Libellés
Libellés
Interview Korpiklaani : gods of folk metal strikes back ! - English/French Text - Nuclear Blast - Le Scribe du Rock
- Obtenir le lien
- X
- Autres applications
The Finnish folk metal emperors Korpiklaani (Finnish for "nature or forest clan") are out of the woods with a new inspired album, much darker and more aggressive than what they offered us recently. In short, a form of return to the sources well metal which could not fail to seduce the Scribe. Cane, guitarist of the band, kindly answered my questions. Pierre, the Scribe
Hello Korpiklaani ! You release your new album "Jylhä" which marks a clear return of big guitars, and sounds much more metal than your most recent album...What happened ?
Hello! It’s nice to do albums that sound different and not just repeat the same thing we’ve just done. All the same elements are still there, but there are a lot of things to do to change the overall mood. We made a little modification on the guitar sound, but not that much. Which is funny, is that it sounds bigger and heavier now when the songs aren’t alike on the previous album. Maybe the guitar is more in the front in the mix, which makes the same effect too.
You appear particularly inspired on this album, which, in my opinion, is one of your very best! How do you explain this inspiration which reaches its "zenith" here?
The songwriting process was pretty similar to the other albums, but yeah there was lots of inspiration again. Inspiration in general is something we can’t explain, nature is of course a big source and life itself. In the end it’s very important to do what comes naturally and be true to yourself. In our case it gives more versatility to music when we don’t limit ourselves musically.
Not speaking a word of Finnish, I'm at a loss to say what your lyrics say...can you tell us more about the themes covered on "Jylhä" ?
Themes are a bit darker this time. Death is related to at least half of the songs. There are some Finnish unsolved murder cases from 60 years ago and also some folklore legends. To quote Sami’s (accordionist) words there are also some texts where no one gets killed. Aaand party songs of course!
How are you living the current pandemic period? Do you manage to organise some concerts? Are you conquered by the "live stream"?
In Finland the situation is pretty good, compared to the other countries. I heard it has been quite bad in your area. Though still no concerts being organized and bars closing early etc. Still we’ve been able to rehearse together with the band and managed to shoot some awesome music videos for Jylhä. I can say we are not “conquered” by the live stream yet, but let’s see. Maybe there will be more as we did one already in the end of August 2020.
You who have always been a vehicle for a rather festive and dancing folk metal, even if this latest album includes some rather dark passages, do you think it's more important than ever to entertain people in these troubled times?
Yes, I think it is. We don’t think about the entertainment side when we make music, but music generally has the power to cheer up and it makes you forget all the bad things for a while.
This album is also marked by the addition of new musical genres, for a band that has always been open-minded. How do you incorporate new elements? Do you listen to a lot of music from all over the world?
We do. Every member of this band has a wide taste of music. Like I mentioned earlier, it’s just our way to write songs. No limits and going with the song terms. It’s all natural when it comes to these new elements, nothing is planned. Even the wildest and craziest ideas sound like Korpiklaani in the end which is a great thing to notice.
Speaking of which, what are your latest musical favourites ?
Same as they were twenty years ago. There is always time for some ZZ Top, Hank Williams and David Allan Coe.
If Korpiklaani was a quote or a proverb?
“Live for today and let tomorrow come later.”
On your cover there is a man at the beginning of a path...where will this path lead him?
I don’t know. I never thought about it. I think it’s something we will all see differently. There’s a bloody knife and a serious look back. Maybe he’ll just walk to the sunset like in the movies before the credits.
I leave you the last words for the band's fans, French or not:
Merci beaucoup! Check out Jylhä and all its videos! See you hopefully soon at gigs! Take care! Cheers!
-Cane
Thank you Korpiklaani !
www.nuclearblast.de/fr/label/music/band/about/71067.korpiklaani.html
Bonjour Korpiklaani ! Vous avez sorti votre nouvel album "Jylhä" qui marque un retour clair des grosses guitares, et sonne beaucoup plus metal que votre dernier album... Que s'est-il passé ?
Bonjour ! C'est bien de faire des albums qui sonnent différemment et de ne pas simplement répéter la même chose que ce que nous venons de faire. Tous les mêmes éléments sont toujours là, mais il y a beaucoup de choses à faire pour changer l'ambiance générale. Nous avons fait une petite modification sur le son de la guitare, mais pas tant que ça. Ce qui est amusant, c'est qu'il sonne plus gros et plus lourd maintenant quand les chansons ne sont pas semblables à celles de l'album précédent. Peut-être que la guitare est plus en avant dans le mixage, ce qui produit le même effet.
Vous semblez particulièrement inspiré sur cet album, qui, à mon avis, est l'un de vos meilleurs ! Comment expliquez-vous cette inspiration qui atteint ici son "zénith" ?
Le processus d'écriture des chansons a été assez similaire à celui des autres albums, mais oui, il y a eu beaucoup d'inspiration à nouveau. L'inspiration en général est quelque chose que nous ne pouvons pas expliquer, la nature est bien sûr une grande source et la vie elle-même. Au final, il est très important de faire ce qui vient naturellement et d'être fidèle à soi-même. Dans notre cas, cela donne plus de polyvalence à la musique lorsque nous ne nous limitons pas musicalement.
Ne parlant pas un mot de finnois, je suis incapable de dire ce que disent vos paroles... pouvez-vous nous en dire plus sur les thèmes abordés sur "Jylhä" ?
Les thèmes sont un peu plus sombres cette fois. La mort est liée à au moins la moitié des chansons. Il y a des cas de meurtres finlandais non résolus datant d'il y a 60 ans et aussi des légendes folkloriques. Pour reprendre les mots de Sami (accordéoniste), il y a aussi des textes où personne ne se fait tuer. Et des chansons de fête, bien sûr !
Comment vivez-vous la période actuelle de pandémie ? Parvenez-vous à organiser quelques concerts ? Êtes-vous conquis par le "live stream" ?
En Finlande, la situation est plutôt bonne, par rapport aux autres pays. J'ai entendu dire que ça a été assez mauvais dans votre région. Bien qu'il n'y ait toujours pas de concerts organisés et que les bars ferment tôt, etc. Pourtant, nous avons pu répéter avec le groupe et nous avons réussi à tourner de superbes vidéos pour Jylhä. Je peux dire que nous ne sommes pas encore "conquis" par le live stream, mais on verra. Peut-être qu'il y en aura d'autres, comme nous en avons déjà fait un à la fin du mois d'août 2020.
Vous qui avez toujours véhiculé un folk metal plutôt festif et dansant, même si ce dernier album comporte des passages plutôt sombres, pensez-vous qu'il est plus important que jamais de divertir les gens en ces temps troublés ?
Oui, je le pense. Nous ne pensons pas au côté divertissement quand nous faisons de la musique, mais la musique a généralement le pouvoir de remonter le moral et elle fait oublier toutes les mauvaises choses pendant un certain temps.
Cet album est également marqué par l'ajout de nouveaux genres musicaux, pour un groupe qui a toujours eu l'esprit ouvert. Comment intégrez-vous les nouveaux éléments ? Ecoutez-vous beaucoup de musique du monde entier ?
Oui, nous en écoutons. Chaque membre de ce groupe a un panel musical très varié. Comme je l'ai déjà dit, c'est notre façon d'écrire des chansons. Pas de limites et nous respectons les termes de la chanson. C'est tout naturel quand il s'agit de ces nouveaux éléments, rien n'est prévu. Même les idées les plus folles sonnent comme Korpiklaani à la fin, ce qui est une bonne chose à remarquer.
A propos, quelles sont vos dernières chansons préférées ?
Les mêmes qu'il y a vingt ans. Il y a toujours du temps pour du ZZTop, Hank Williams et David Allan Coe.
Si Korpiklaani était une citation ou un proverbe ?
"Vivre pour aujourd'hui et laisser demain venir plus tard".
Sur votre couverture, on peut voir un homme au début d'un chemin... où ce chemin va-t-il le mener ?
Je ne sais pas. Je n'y ai jamais réfléchi. Je pense que c'est quelque chose que nous verrons tous différemment. Il y a un couteau ensanglanté et un regard sérieux en arrière. Peut-être qu'il marchera vers le coucher de soleil comme dans les films avant le générique.
Je vous laisse les derniers mots pour les fans du groupe, français ou non :
Merci beaucoup ! Allez écouter Jylhä et voir toutes ses vidéos ! A bientôt, j'espère, aux concerts ! Prenez soin de vous ! A la vôtre !
Cane
Merci Cane
www.nuclearblast.de/fr/label/music/band/about/71067.korpiklaani.html
- Obtenir le lien
- X
- Autres applications
Commentaires
Enregistrer un commentaire